Переводчик блогов

Четверг, 07 августа 2008, 08:35, Ratso

Mloovi RSS & Blog Translator

Вы наверняка уже знакомы с такими сервисами переводов как translate.ru, Google переводчик и многих других. Конечно ни один из них не обеспечивает качественного человеческого перевода, но кто сказал что нельзя комбинировать переводы или доперевести самому... Но сегодняшний пост не совсем об этом.

На просторах Всемирной сети появился еще один переводчик. Сервис "Mloovi RSS & Blog Translator" может переводить страницы блогов и RSS ленты новостей. Набор языков впечатляет - 24 языка и в том числе русский. Также сервис  предлагает посмотреть результаты недавних переводов посетителей сайта.

Итак, попробуем протестировать качество перевода. Для начала попробуем самое любимое направление - англо-русский перевод. Для пробы возьмем какой-нибудь блок. Например вот этот вполе обыкновенный англоязычный блог на wordpress вполне подойдет. Вот что получилось (щелкните по картинке для увеличения):

Пример 1

Можно сказать, что перевод вполне приемлем для автоматического. У каждого поста есть кнопка "Посмотреть оригинал". По щелчку раскрывается желтая рамочка с текстом на оригинальном языке. При переводе неизвестные слова транслитерируются. Сайт также предлагает свою RSS ленту, которая перехватывает RSS с одного сайта и выдает Вам уже переведенный текст.

По моему, вполе неплохой сайт и если Вам срочно нужно что-то перевести - самое то. Комментарии приветствуются.


Комментарии ВКонтакте

Авторизация

Привет! Вы не вошли!

Категории (Все)

Шоу-бизнес, В Мире, Наука-техника, Из жизни, Законы, Интернет, Новости сайта, Разработка, Юмор, Япония, Культура, Перевод, Бренд, Загадки и Тайны, Здоровье, История, ФотоZona, Дизайн, Изобретения, Искусство

Статистика



Яндекс.Метрика