Про юмор

Вторник, 28 апреля 2009, 11:32, Ratso

В русский быт явление «юмор», а с ним и слово «юмор» пришли давно. Во всяком случае, хочется в это верить. Способность юморить у русского народа оказалась природная, а вот к слову привыкали.

Научные умы прошлого сразу попытались проследить этимологию слова «юмор». Но иноземное чудо держалось.

По единственной версии это был английский «you more», услышанный пьяным русским в голландском порту от шепелявого датчанина. Он его запомнил, привёз на родину и тем самым поставил в тупик отечественную науку.

Перевели без проблем, дословно получилось "ты больше". Получилось, как признавали многие, бессмысленно! В безуспешных попытках отыскать настоящий смысл прожили долго, прожили весело, при деле, но с пустой строкой в словаре.

Прорывом в этом вопросе стал XIX век. Очень уважаемый российский академик, во время международной конференции, стесняясь, попросил помощи у своего английского коллеги. Тот ему всё объяснил, наш под диктовку записал. Как вспоминает академик в своих мемуарах: "Ещё немного поспорили, вышли из парилки и направились к барышням".

По прибытии в академию он докладывал и рекомендовал записать в словарь именно так: Юмор [англ. "you more..."], начало фразы "ты больше так не шути". Произносилась после долгого хохота от смешной шутки собеседника. При очень удачной остроте даже её не удавалось произнести до конца, отчего она сократилась до безобразия.

Оспаривать догадку никто не стал. Академика наградили, определение записали во все словари и успокоились.

Несмотря на то, что далёкую и интересную историю юмора сегодня забыли окончательно, зато, получается, писать свою. Русский человек один из самых умелых созидателей и почитателей хорошего юмора. За ним записывать надо.


Комментарии ВКонтакте

Авторизация

Привет! Вы не вошли!

Категории (Все)

Шоу-бизнес, Разработка, Интернет, Наука-техника, Перевод, Искусство, Дизайн, Новости сайта, Изобретения, История, Юмор, Япония, Здоровье, Из жизни, В Мире, ФотоZona, Законы, Бренд, Загадки и Тайны, Культура

Статистика



Яндекс.Метрика